提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓途经瓯闽交界分水岭时所作,借自然地理分界抒发对天下一统、不应人为割裂的政治感慨与大一统情怀。
译文
瓯越与闽地之间,正是以这座山岭作为区域分界。
清晨飞来阵阵细雨,傍晚又见流云飘过。
如今天下已经车同轨、政令统一,
这一条溪水为何还要强行将两地分别开来?
注释
瓯闽:指古代瓯越与闽越地区,即今浙江南部与福建一带。
朝来飞雨暮行云:形容山岭气候多变,早晚景象不同,亦暗喻地理阻隔。
车同轨:典出《礼记·中庸》,指车辆轮距相同,象征国家统一、制度一致。
强别分:强行区分、割裂。
赏析
本诗以理入诗,借景议论,艺术特色鲜明。前两句写实,描绘分水岭作为瓯闽天然界限及朝雨暮云之变幻;后两句转入议论,以“天下车同轨”的大一统现实反诘“一水强别分”的地理隔阂,形成强烈张力。诗人突破传统山水诗单纯写景或羁旅愁思的窠臼,将自然景观升华为对国家统一、消除地域藩篱的政治思考。末句反问铿锵有力,既是对自然分界的质疑,更是对人为割裂的批判,体现了宋诗尚理重意的典型风格与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。