提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓途经南剑州时遇雪所作。诗人借咏雪景抒发对农事丰收的喜悦,展现了对民生疾苦的关怀与安贫乐道的高洁情怀。
译文
整夜茅屋檐下传来冻雨敲击之声,
清晨醒来只见千山雪峰在日光下明亮照人。
这雪真像煮海时凝结的盐花般祥瑞,
却不见柳絮因风飞舞那般轻飘无根。
漂泊的游子不再忧愁衣衫单薄寒冷,
农夫们更是满心欢喜预示来年丰收有成。
竹篱草舍的雪景尚且值得欣赏,
何况还映照着镡津那一江清澈碧水。
注释
南剑:即南剑州,今福建南平一带。
千岫:众多山峰。
煮海盐花:比喻雪花洁白如盐,且寓含瑞雪兆丰年之意。
柳絮:典出谢道韫咏雪,此处反用其意,强调雪之厚重实在。
剩喜:更喜,格外欢喜。
镡津:南剑州境内水名,即今闽江上游剑溪段。
赏析
此诗咏雪而不落俗套,艺术上善用对比与典故翻新。颔联以“盐花瑞”喻雪之实惠,反衬“柳絮轻”之虚浮,凸显瑞雪兆丰年的务实情怀。颈联由景入情,将游子之寒与农夫之喜对照,体现儒家仁民爱物思想。尾联以竹篱草舍、清水镡津收束,意境清旷澄澈,既赞雪后山水之美,又寄托诗人安于清贫、心系苍生的高洁志趣,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。