提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓酬和友人翁子雅之作,记述深夜与知己论学谈文的清雅情境,展现了文人之间摒弃世俗喧嚣、唯以明月相伴的纯粹情谊与高洁志趣。
译文
在书斋中与您探讨学问,我不觉多次更换了坐姿与话题。
夜深人静时相对而坐,彼此眼中唯有赏识与青眼相加的情意。
从来没有那些随意造访的俗客前来敲门打扰,
只有那殷勤多情的明月,静静地照临庭院陪伴我们。
注释
函丈:指讲学或书信往来时尊称对方的敬辞,此处代指论学之所或对友人的尊称。
仆:诗人自谦之称。
屡更:多次变换,指谈论内容广泛或时间推移。
眼偏青:化用阮籍“青白眼”典故,指对知己格外看重、以礼相待。
取次:随便、草率,此处指无端造访的俗客。
祇有:只有。
慇懃:即殷勤,形容情意深厚、周到体贴。
赏析
本诗语言清丽质朴,意境幽邃高雅。首联以“函丈论文”点明主旨,“眼偏青”巧用典故,将知己间的精神契合刻画得入木三分。后联运用对比与拟人手法,以“曾无”排斥世俗喧扰,以“祇有”引入明月为伴,赋予自然物象以深情厚谊。全诗无一字言孤寂,却于静谧中见真淳,既是对友情的礼赞,亦是诗人淡泊名利、坚守雅操的人格写照,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。