提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓途经黄源岭时所作,描绘翻越险峻山岭的奇绝体验,抒发对自然山水的敬畏与仁智之乐,展现宋诗理趣与写景交融的特色。
译文
这已是辞别家乡后的第几段路程了,道路经由剑岭延伸而出,山势格外高峻峥嵘。
向上穿行于浓密云雾之中,仿佛能听到天界的言语;向下俯瞰统领着浮云,如同在雨雾中行走。
千仞峭壁简直是从人的面前拔地而起,马蹄踏过洁净无尘,不染一丝尘埃。
虽然惭愧自己未能真正达到仁者智者之境,但暂且休憩,聆听疏朗松林间夹杂的流水声,也粗知山水之乐。
注释
程:路程,行程
剑岭:指黄源岭或其附近险峻如剑的山岭
峥嵘:形容山势高峻突兀
密霭:浓密的云雾
天语:天上的声音,极言地势之高
领:统摄,俯视
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞
仁智:语出《论语》“仁者乐山,智者乐水”,代指圣贤境界
憇:同“憩”,休息
疎松:稀疏的松树
赏析
此诗以雄奇笔法写山行之险与心境之逸。颔联“上穿密霭闻天语,下领浮云作雨行”对仗工稳,以夸张手法极写山势之高耸入云,视听结合,营造出超凡脱俗的仙境感。颈联“千仞直从人面起”以逼仄视角强化险峻,“一尘不向马蹄生”则暗喻心境澄明。尾联化用孔子“仁智”典故,由景入理,将山水之乐升华为道德修养的体悟,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色,情感含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。