提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓重游福州三山时所作,抒发离乡奔波、岁序更迭之感,兼写山水胜景与世事体悟,寄托对故地风物的深情追忆。
译文
离开家乡辗转数站驿站奔走不停,
正值年岁将换、时光流转之际。
万家门户敞开迎向青翠山色,
十里水面如锦缎铺展似旌旗列阵。
万物欣欣向荣随所处之地可见,
世态炎凉冷暖唯有自己心知。
自从告别南台至今已有六年,
此番重来一路奇景尽记心间。
注释
违乡:离开故乡
数驿:经过多个驿站,指路途遥远
肆驰驱:尽情奔走,形容行程匆忙
年华欲换:指岁末年初、时序交替之时
户牖:门窗
水锦:比喻水面如锦绣般华美
物情:万物的情态或景象
欣泰:欣喜安泰
暄凉:本指寒暖,喻指世态炎凉
南台:福州古地名,代指三山一带
兹:此,这
道间奇:沿途所见的奇特景致
赏析
本诗以时空交织之法抒写重游之感。首联点明羁旅与岁暮,奠定感慨基调;颔联“山色万家开户牖,水锦十里列旌旗”对仗工稳,以拟人与比喻绘出三山壮丽画卷,气象开阔;颈联由景入情,外物之欣泰与内心之自知形成张力,暗含宦海浮沉的孤怀;尾联收束于六载别后重逢,将万千思绪凝于“道间奇”三字,余韵悠长。全诗情景交融,语言清丽而意蕴深沉,体现宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。