提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓所作，描写诗人清晨醒起时的所见所感，借市尘与鸟声的对比，抒发厌弃世俗喧嚣、向往清净自守的隐逸情怀。
译文
街市喧闹，实在没有办法躲避风尘俗务，
索性反关柴门，懒得再去开启迎客。
春日好梦恰好随着檐下雨声一同断绝，
而世俗的纷扰气息已追逐着鸟鸣声袭来。
注释
市廛：街市店铺，泛指尘世喧嚣之地
风埃：风尘，喻指世俗纷扰与官场污浊
柴门：用树枝编扎的门，代指贫寒或隐居之所
春梦：春日之梦，亦暗喻美好却易逝的幻境
俗氛：世俗的气息与氛围
赏析
全诗以“避”与“逐”构成张力，首联直陈对市井风尘的厌倦，以“懒自开”三字刻画出诗人孤高自守、拒斥俗务的姿态。颔联转写晨起瞬间，“春梦”随雨断象征内心宁静的消逝，“俗氛”逐鸟来则以听觉通感将抽象烦扰具象化，鸟鸣本应清雅，此处反成俗世入侵的媒介，构思新奇。诗中动静相生，虚实交织，于日常起居间寄托了士大夫洁身自好、渴望远离尘嚣的精神追求，语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。