提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓赠友之作,赞颂翁子西坚守古道、学识渊博却怀才不遇的高洁品格,表达对其诗文成就的推崇与知音相惜之情。
译文
先生坚守古道而与世俗背道而驰,
自幼苦读诗书如今已两鬓斑白。
进取之心不曾落后于他人之后,
文章造诣曾做过多少人的老师。
未能施展治国平天下的经纶之手,
姑且抒发胸中如玉珮般美好的辞章。
反复吟诵您在荔台写下的佳句法度,
千年以来的风雅传统有谁能追随?
注释
道古背今:崇尚古代圣贤之道,背离当世流俗风气。
羁丱:指童年束发之时,代指年少时期。
余子:其余的人,泛指同辈或后辈之人。
经纶手:比喻治理国家、规划政事的才能与手段。
玉珮词:喻指文辞优美高雅,如玉石相击之声清越动听。
三复:反复诵读、玩味。
荔台:地名或斋号,此处指翁子西创作佳句之所。
风雅:本指《诗经》中的国风与大雅小雅,后泛指诗歌正统传统。
赏析
全诗以对比手法勾勒友人形象,首联“道古背今”与“两鬓丝”凸显其守道之坚与岁月之痕;颔联赞其学问文章堪为师表,颈联转叹其政治抱负未展而寄情文墨,情感由敬重转为惋惜再归于推崇。尾联“千年风雅有谁追”以反问作结,将翁氏诗作置于千年文学谱系中加以肯定,既彰显其承续风雅的孤高地位,又暗含对当世文坛衰微的慨叹。语言典雅凝练,用典自然,情真意切,体现了宋诗重理趣与人格寄托的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。