提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓所作七绝,描绘初秋时节一场及时雨驱散酷暑带来晚凉的情景,并借征人感受抒发对时序更替与羁旅生涯的细腻体悟。
译文
初秋的微弱金气无力抵挡盛夏残留的炎阳,
唯有挟风带雨的凉意才唤来了傍晚的清爽。
城头玉漏刚刚传来报时的第一支箭刻之声,
远行的征人便已觉得这秋夜格外漫长难熬。
注释
稚金:指初秋微弱的金气,古人以五行配四季,秋属金,初秋故称稚金
炎光:指夏末秋初尚未消退的酷热阳光
玉漏:古代计时器,此处代指报时信号
一箭:漏壶中标示时刻的箭形刻度,传一箭即指入夜初更时分
征人:远行在外或戍守边疆之人
赏析
此诗以“喜雨”为题,前两句写自然之景,用拟人手法将初秋金气人格化,“无力拒”三字生动刻画暑热余威,而风雨“作晚凉”则点出题意中的欣喜。后两句转入人事,以“玉漏传一箭”的细微时间刻度反衬征人心理感受,“十分长”既写秋夜渐长的客观事实,更暗含羁旅愁思的主观体验。全诗由景及情,语言平易而意蕴深婉,在清凉喜悦中透出淡淡怅惘,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。