提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人陈宓于中秋前十日所作,借候月之景抒发对时光流逝的感慨与对佳节晴雨的深切期盼,语言质朴而情意深长。
译文
人生百年能逢几回中秋明月?
早在节前十日便开始殷切盼望天气阴晴。
清风拂面不知不觉已敲过三更鼓,
又担心那如冰轮般的明月会碾过女墙城头。
注释
百岁:指人的一生或漫长岁月。
三鼓:即三更,约夜间十一时至凌晨一时。
冰轮:喻指皎洁圆满的月亮。
女城:即女墙,城墙上呈凹凸状的矮墙,此处代指城郭。
赏析
本诗以平实语汇写深沉情致,首句“百岁中秋几月明”以反问起笔,道出人生短暂、良辰难遇的喟叹,奠定全诗感伤基调。次句“长先十日候阴晴”将抽象的时间焦虑化为具体行为,凸显盼月心切。后两句转写深夜不寐之状,“不觉传三鼓”以时间流逝反衬凝望之久,“又恐冰轮碾女城”则以奇特意象寄托忧思,既写月色之盛,又暗含对美好易逝的隐忧。全诗情景交融,于寻常候月中见生命哲思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。