提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓咏瓶梅之作,借瓶中梅花寄托惜花之情与幽居心境。诗中写不忍栽梅怕其凋零,转而赏瓶梅之恒久,流露对美好事物的珍视及孤寂中的自适情怀。
译文
因为害怕梅花凋谢零落,不忍心将它栽种在泥土之中,
于是询问旁人,哪里正好有刚刚绽放的梅花可以折取。
整日坐在小窗前凝望,仿佛看着春意随之而来,
头戴短帽独自赏梅,彻夜都没有人陪伴在身旁。
瓶中梅花的光景长久美好,宛如新月初升般清雅,
便懒得拄着藜杖,再去小园偏僻角落里寻花了。
最令人怜爱的是这瓶中梅花。
注释
瓶梅:插在花瓶中供观赏的梅花枝
凋零:花木凋谢零落
短帽:便帽,指居家闲居时的装束
光景:此处指梅花的风姿神采
杖藜:以藜茎制成的手杖,泛指拐杖
隈:山水弯曲处,引申为角落、僻静之地
最怜:最为爱惜、喜爱
赏析
此诗构思精巧,以“怕凋零”起笔,反常合道地引出瓶梅主题,凸显诗人对美的极致呵护。颔联“小窗尽日”与“短帽无人”对举,将赏梅的专注与独处的孤寂融为一体,意境清幽。颈联以“新月”喻瓶梅风姿,既状其形又传其神,更以“懒向小园”侧面烘托瓶梅胜过园梅的独特魅力。全诗语言平易而情致深婉,于日常琐事中见雅趣,末句“最怜”虽似未尽,却余韵悠长,将惜花之心推向高潮,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。