提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓所作咏物诗,描绘初夏时节竹林间石榴花含苞待放之景,以清新笔触写出榴花在翠竹掩映下娇嫩欲滴、红艳内敛的独特风姿。
译文
五月的林梢还未有蝉鸣附着,
竹节根部新长出的枝叶如玉般秀美娟洁。
露水凝聚在翠叶上浓重得仿佛要滴落,
滋润得那殷红的榴花娇艳欲滴,竟不敢肆意燃烧绽放。
注释
著蝉:指蝉附着于枝头鸣叫,标志盛夏来临。
节根:竹子的根节处,此处代指新竹。
玉娟娟:形容新竹枝叶如玉般光洁柔美。
露华:露水的光华或露珠本身。
团翠:凝聚在绿叶上的水珠。
殷红:深红色,指石榴花的颜色。
然:通“燃”,形容花色红艳如火。
赏析
此诗艺术特色在于以绿衬红、动静相生。前两句以“未著蝉”点明初夏时令,用“玉娟娟”写新竹之清雅,为榴花铺设洁净背景。后两句转写榴花,“浓堪滴”极言露水之重与绿意之浓,末句“浇得殷红不敢然”堪称神来之笔,拟人手法将榴花被雨露浸润后红艳内敛、娇羞含蓄之态写得灵动传神。全诗不直写花开之盛,而以“不敢然”反衬其色泽之浓丽与气质之温婉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。