诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将还家书寄社中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓归家途中寄赠诗社友人之作。诗人描绘舟行风雨之景,抒发因眷恋良朋而迟归的深情,并许诺携佳景归社共赏,尽显文人雅趣与真挚友情。

译文

曲折蜿蜒的水流本就漫长无边,水碓声声响彻依傍村庄自成滩涂。 收起船帆后小舟反而行驶得更加急促,饮尽杯中残酒时雨意依然透着清寒。 任凭家中幼童嗔怪我归来太晚,只因为知心好友实在难得相聚。 沿途美好景致无穷无尽吟咏不完,待回家后定要带到诗社中与诸君共赏。

注释

萦纡:回旋曲折貌。 本乎漫:原本就漫长无际。 碓碓:水碓舂米之声。 卷却:收卷,收起。 斟残:饮尽,喝干。 从教:任凭,听任。 稚子:幼小的孩子。 祇为:只因,只为。 社中:指诗社中的友人。

赏析

此诗情景交融,结构精巧。首联以“萦纡”“碓碓”勾勒水乡野趣,视听结合;颔联“卷却片帆”“斟残斗酒”对仗工稳,以舟急衬心切,以酒残映雨寒,羁旅之思跃然纸上。颈联转折自然,“嗔归晚”与“得会难”形成张力,将惜友之情置于天伦之上,凸显文人重谊品格。尾联收束全篇,将个人游赏升华为群体雅集,既回应题旨“寄社中”,又拓展了诗歌意境。全诗语言清雅流畅,情感真挚而不矫饰,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品