提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓于景山与友人同舟分别时所作,借写湍急水势与萧瑟秋景,抒发离别之际的惆怅之情与羁旅漂泊之感。
译文
浓密的树荫下仍能辨见水中粼粼白石,
百尺深潭清澈得让人怀疑底下全是寒冰。
急流奔腾宛如乘着银色骏马飞驰而出,
舟行轻快仿佛直向碧蓝云霄凌空飞升。
风中饯别的酒宴还能经受几番离愁?
雨外远行的征衣却早已习惯了漂泊风尘。
最令人伤感的是萧萧霜叶在风中摇动,
山路回转处再也看不见那竹轿可凭依。
注释
景山:地名,诗人送别友人之所。
石粼粼:形容水底白石清晰明净、波光闪动之貌。
浑疑:全然怀疑,极言潭水清澈寒冷如冰。
银骑:比喻湍急翻白的浪花或飞舟。
碧霄凌:形容船行迅疾轻盈,似凌空飞升。
禁几:经得起多少,指离愁难耐。
惯曾:曾经习惯,谓久历旅途风雨。
笋舆:竹制轿子,代指友人陆路行程。
赏析
本诗以景衬情,艺术手法精妙。首联写水之清寒澄澈,颔联以“银骑”“碧霄”喻舟行之迅疾轻盈,动静相生,既显山水奇绝,又暗含别时心绪激荡。颈联转入抒情,“能禁几”与“却惯曾”对举,道尽离愁之深与羁旅之倦。尾联以“萧萧霜叶”收束,视听交融,路转不见笋舆的画面将别后怅惘推向高潮。全诗情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,堪称宋人送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。