提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓于十七日雨后乘舟返邑途中所作。诗人描绘溪行将尽时云开雨霁、波平舟稳之景,抒发随遇而安、邂逅自然美景的闲适愉悦之情。
译文
行船到了青山快要尽头之处,
穷尽水源才发觉这趟溪游已近终点。
轻云散去放出日光催促行人渡水,
久积的雨水涨满波涛护送客舟前行。
卧在船中看两岸山峦如玉簪般迎面而来,
心绪随着水面浮沫如绣领纹样般起伏飘荡。
眼前偶然遇见的景致大多值得欣赏,
莫非是上天特地为我安排了这般美好?
注释
穷源:穷尽溪流源头,指行程抵达溪水尽头。
未省:未曾察觉,不知不觉。
肥波:形容雨后溪水上涨,波浪丰盈饱满。
玉簪:比喻两岸青翠秀丽的山峰。
绣领:本指衣领刺绣花纹,此处喻指水面浮沤纹理精美。
浮沤:水面上漂浮的泡沫。
邂逅:不期而遇,偶然遇见。
特地:特意,专门。
似此不:即“似此否”,意为是否如此、是不是这样。
赏析
此诗以清新笔触写雨后溪行归途,艺术上善用拟人与比喻。“轻云放日”“积雨肥波”赋予自然以人情,化窘雨为助行之力;“玉簪”“绣领”之喻精巧雅致,将山水形态与织物纹样相联,尽显宋诗理趣与细腻观察。全诗情感由行旅之倦转为豁然之喜,尾联以问句收束,把眼前美景归于天意安排,流露出对自然馈赠的感恩与随遇而安的旷达心境,意境悠远而不失生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。