提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓重游武夷山时所作，抒发阔别二十年后重见山水的感慨。诗人以山拟人，感叹自身将先于青山老去，唯愿虚名能与武夷胜景共传久远，寄寓了对自然永恒与人生短暂的深沉哲思。
译文
已经二十年没有见到这山中居所了，
苍翠的山色与如玉的峰峦依旧如故。
将来的岁月里我必定会比您先衰老，
只打算让这点微薄名声与您一同长久流传。
注释
山居：指武夷山中的景致或旧日隐居之所。
苍髯玉面：以人喻山，苍髯形容山色苍翠如老者须发，玉面比喻山峰洁白温润如玉。
它年：将来，日后。
君：此处拟人化称呼武夷山。
准拟：打算，准备。
虚名：诗人自谦之词，指自己的诗文声名。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙的拟人手法，将武夷山化作“苍髯玉面”的老友，既写出山色之古雅秀美，又赋予自然以人格温度。情感上，诗人面对亘古不变的青山，生出“我先君老”的生命悲慨，却未陷于颓丧，转而以“虚名共久传”作结，将个体生命的有限寄托于山水与文名的永恒之中。这种由伤逝转向超脱的情感脉络，体现了宋诗理趣与深情并重的特质，展现了士大夫对不朽价值的独特追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。