提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓游览武夷山时所作,借探访朱熹武夷精舍之机,赞颂其声名远播,并抒发对先贤隐居治学、安贫乐道精神的无限景仰与追思。
译文
武夷精舍究竟是何等模样?
它的美名早已流传天下八方。
在大隐峰前溪水第五曲处,
那一间茅屋曾与谁人共居?
注释
武夷精舍:南宋理学家朱熹在武夷山五曲创建的讲学居所,又名紫阳书院。
八区:指四面八方、天下各地。
大隠:即大隐峰,武夷山九曲溪畔著名山峰,寓意隐逸高洁。
五曲:武夷山九曲溪的第五段弯曲处,乃精舍所在地。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深远,以设问起笔引发读者遐想,继而以“动八区”极言精舍文化影响力之巨,彰显理学圣地之崇高地位。后两句由盛名转入实景,聚焦“一间茅屋”,以简驭繁,通过物质之简陋反衬精神之丰盈。“与谁居”一问余韵悠长,既是对朱子昔日栖身治学的深情追忆,亦暗含诗人对先贤淡泊名利、潜心问道人格的由衷敬仰,情景交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。