提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓追和朱熹壁间题韵之作,借赞颂朱子遗墨抒发景仰之情,同时流露出行役匆匆、无暇流连胜景的无奈与怅惘。
译文
墙壁上题写的诗句如骊珠般珍贵,虽在五月仍让人感到清寒肃穆,
过往行人读到此诗,不禁感动得泪水纵横沾湿栏杆。
亭前虽有美好风光,我却懒得回头欣赏,
只恐怕一旦跨上远行的马鞍,便再也无暇顾及这眼前美景了。
注释
晦庵:南宋理学家朱熹的号。
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,此处比喻朱熹题壁诗文书法极其珍贵精美。
阑干:即栏杆,亦形容泪水纵横流淌之貌。
慵:懒,此处指因心情沉重或行色匆匆而无心观赏。
征鞍:远行所乘马匹的鞍具,代指羁旅行程。
赏析
本诗以“骊珠”喻朱子遗墨,极言其文辞书法之珍贵与精神感召力,“五月寒”以触觉通感烘托出对先贤的敬畏肃穆。后两句笔锋一转,写面对良辰美景却“慵回首”,并非无情,实乃不忍别去又不得不别的矛盾心理。“恐跨征鞍不得看”将惜景、怀人与行役之苦融为一体,语浅情深,真切传达出对理学宗师的无限追慕及身不由己的宦游惆怅,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。