提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓夜宿化成庵时所作,描绘山寺雨夜清幽之境与友人相聚之乐,展现禅院生活的静谧淡泊及诗人超脱尘俗、随遇而安的闲适情怀。
译文
山雨将至,只从屋檐角边悄然升起;
云层虽浓,却遮不住皎洁明亮的月光。
佛前孤灯一点,清冷如同寒冰一般;
饮过三巡薄酒,又品香茶荡漾清芬。
僮仆疲惫瘦弱,已传来沉沉的鼻息声;
友朋谈笑风生,正契合彼此真挚情意。
斋厨到了夜半,灶中不再留存烟火;
不待晨鸡报晓,便淘米准备启程离去。
注释
祇:仅,只。
月华:月亮的光华,指月光。
茗:茶。
漾清:茶汤清澈荡漾的样子。
倦羸:疲倦瘦弱。
惬衷情:内心感到畅快满足。
斋厨:寺院的厨房。
接淅:淘米做饭,典出《孟子》,形容行色匆匆或早起备餐。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒山寺夜宿图景,艺术上善用对比与感官交融。首联写雨起檐角而云不蔽月,营造空灵澄澈之境;颔联“佛灯一点冰同冷”以触觉喻视觉,将禅院清寂具象化,与酒茗之温清形成微妙张力。颈联由物及人,僮仆酣睡与友人笑语相映,动静之间尽显人情温暖与禅意生活的和谐。尾联“不待晨鸡接淅行”用典自然,既写出寺院生活简朴守时,又暗含诗人随缘自适、不拘形迹的洒脱心境。全诗语言清雅,意境幽远,于平淡叙事中见真趣,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。