诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小园送春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓于暮春时节在小园送别春天所作。全诗借阴雨惜春、花木更迭与蜂蝶留连之景,抒发对春光流逝的眷恋及游人触景生情的无限感慨。

译文

整个春天大半时光都没有放晴,辜负了这明媚风光与每日涉足园林的雅兴。 莺粟花已妆点出红叶般的艳丽,青梅初结尚带着荔枝般的新鲜生机。 可怜那蜂蝶如同攀住车辕般依依不舍,还想让太阳神调转旗帜倒行以挽留时光。 桃李默默不语伫立在流水之畔,游人来到此处自然生出无尽的惜春深情。

注释

强半:大半,超过一半。 渊明:指东晋诗人陶渊明,此处借指其归隐田园、涉园成趣的雅致生活。 鶑粟:即罂粟花,花色艳丽,叶形似红叶。 攀辕:拉住车辕,古人用以表示对离去者的挽留与不舍。 羲和:神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳或时光。 反旆:调转旗帜,喻指让时光倒流。

赏析

此诗艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。诗人以“攀辕”状蜂蝶惜春之态,将昆虫本能升华为人类情感;借“羲和反旆”的神话意象,把抽象的时光流逝具象化为可挽留的车驾,想象奇崛。尾联化用“桃李不言”典故,以静默之花木反衬游人之多情,达到物我交融之境。全诗情感由怨春阴转为惜春逝,层层递进,既有对自然节序更替的敏锐感知,又饱含对美好事物消逝的深沉眷恋,体现了宋诗理趣与情韵并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品