提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓任安溪知县时重修流惠亭所作。诗歌记述亭子重建后视野豁然开朗之景,赞颂地方治理成效与农耕之乐,抒发与民同乐的政治情怀。
译文
平坦的荒草地多年来被云烟遮蔽,
如今一旦重新开辟便觉视野豁然开朗。
应当相信农耕蚕桑皆赖朝廷恩泽,
且以万物自在生长来祝颂太平盛世。
坚固的新堤上刚刚插下千株杨柳,
如玉般洁净的井中依然可见十丈高的莲花。
县令想要与百姓共享这份快乐,
乘着西风前来巡视这环绕湖边的良田。
注释
平芜:平坦广阔的荒草地
翳:遮蔽,掩盖
豁然:开阔明朗的样子
帝力:帝王或朝廷的恩德教化
谩将:姑且,随意
翔泳:指鸟飞鱼游,喻万物各得其所
尧年:借指太平盛世
金堤:坚固美观的堤坝
玉井:对水井的美称
遶:通“绕”,环绕
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,语言平易晓畅而意蕴深厚。首联以“翳云烟”与“豁然”对比,既写实景又暗喻政通人和;颔联由景入理,将耕桑之乐归于帝力,体现儒家仁政思想;颈联“金堤新柳”“玉井十丈莲”对仗工整,色彩明丽,展现水利兴修后的生机;尾联直抒胸臆,“西风来看遶湖田”以行动收束全篇,将官员体察民情、与民同乐的情怀具象化,情景交融,质朴动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。