诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠林尹仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓赠友林尹仲之作,追忆八年前桐乡旧会,感慨容颜衰老,抒发无欲自适、不慕神仙唯愿共饮的旷达情怀与真挚友情。

译文

回想八年前我们曾相会,还记得当时在桐乡拜访的情景。 你的眼力依然敏锐并未昏花,而我的容颜却已经变得苍老。 心中有所贪求都是虚妄的念头,清心寡欲才是养生的良方。 不必去学那些虚无缥缈的神仙法术,只盼将来能与你共同举杯畅饮。

注释

刺桐:指泉州,因城中多植刺桐树而得名,此处代指作者任职或游历之地。 君眼虽非白:化用阮籍“青白眼”典故,意指友人目光清明、精神矍铄,未显老态。 妄想:佛教语,指不切实际的虚幻念头,此处指世俗的名利贪求。 一觞:一杯酒,代指饮酒聚会。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以时间跨度勾起回忆,颔联通过友我对比感叹岁月流逝,笔触苍凉而不颓丧。颈联转入哲理议论,将佛家“无欲”思想化为人生良方,体现了宋诗尚理的特色。尾联摒弃虚无的神仙之术,回归现实的人间情谊,以“共一觞”作结,既是对友情的珍重,也是历经沧桑后返璞归真的生命态度,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品