提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓答谢刘学录惠诗之作。诗人获赠母鹿后忽生幼麛,遂以诗回谢,借咏鹿抒写市隐之趣与对友人诗才的推崇,寄托超脱尘俗、不慕荣利的高洁情怀。
译文
母鹿刚刚辞别了赠予之人,入秋时节忽然产下了幼麛。
暂时还能在市集隐居中供人赏玩,终究还是要放归山林伴云栖息。
这幽雅之事令渔夫樵子都感到惊诧,您的美好诗篇可与李白杜甫比肩。
眼看小鹿将要长出挺拔双角,它从不羡慕那些惊扰群鸡的凡鸟。
注释
麀:母鹿。
麛:幼鹿。
市隠:指身处闹市而心存隐逸,即“市朝之隐”。
遣:使,让。
傍云栖:指回归山林自然之中生活。
幽事:指养鹿、放生等清雅脱俗之事。
挺角:指鹿角生长挺拔,象征卓尔不群。
骇群鸡:典出《庄子》,喻指平庸之辈或世俗喧嚣,此处反衬鹿之高洁。
赏析
此诗托物言志,结构精巧。首联叙事点题,颔联由“娱市隠”转至“傍云栖”,体现诗人尊重天性、向往自然的隐逸哲思。颈联以渔樵之“诧”侧面烘托鹿之珍稀,更以“李杜齐”盛赞友人才情,酬答得体。尾联“行看双挺角,未羡骇群鸡”为全诗警策,借幼鹿终将挺角自立、不屑与凡禽争竞的形象,既期许小鹿成长,又暗喻君子当守高洁操守、不随波逐流。语言清雅含蓄,物我交融,尽显宋诗理趣与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。