诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重九与刘学录

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓重阳节访友刘学录所作,记述诗人冒雨赴约、赏菊观桂的雅事,抒发了对友人盛情相邀的感念及秋日闲适自得之情。

译文

闲暇时光总是难得遇到,承蒙您屡次招邀令我心生愧意。 暂且辞别那经霜绽放的菊花,终究还是冒着秋雨前来赴约。 趁着心意舒畅便迂回绕道拜访,只见秋日的芳华正交错陈列。 桂树与兰草可供俯仰观赏,更何况还有新开的拒霜花格外清新。

注释

休暇:闲暇休息的时光。 值:遇到,逢着。 招邀:邀请,招请。 霜际菊:指经霜开放的菊花。 迂访:绕道或特意前往拜访。 错陈:交错陈列,形容花卉繁多杂陈。 俯仰:低头抬头之间,指随处观赏。 拒霜:木芙蓉的别名,因其耐寒、深秋开花而得名。

赏析

全诗语言清雅质朴,情感真挚自然。首联以“难值”与“愧频”对举,既叹闲暇之少,又感友情之厚;颔联“暂辞”“终作”转折有致,凸显冒雨赴约的诚意与雅兴。颈联“适意”点出心境,“错陈”描绘秋景繁盛,情景交融。尾联以桂兰、拒霜收束,不仅写出秋色层次丰富,更借“拒霜新”暗喻友人高洁品格与彼此情谊历久弥新。全篇无一字言愁,尽显宋人重阳雅集之从容淡泊与文人相重之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品