诗词大全 名家 朝代 专题 名句

掬水锡壶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓追忆延平任上泉声之作,借锡壶掬水之雅事,抒发对旧地山水的深切怀念与归隐林泉的淡泊情怀。

译文

往昔在延平郡任职时,日夜都能听到清泉流淌的声音。 离开那里回到故乡已有六年,心中仍萦绕着一缕对晴日云水的思念。 家中储粮虽少却终夜感到满足,每日里只是用瓶罍分茶酌酒自娱。 如今山中虽有飞瀑美景,却未必能如当年那般令我朝夕惬意心安。

注释

延平郡:今福建南平一带,作者曾在此为官。 儋石:指少量的粮食,喻生活清贫或所求不多。 瓶罍:泛指盛酒或水的器皿,此处代指饮茶饮酒之具。 朝曛:早晨与黄昏,引申为朝夕、终日。 惬:满足,称心如意。

赏析

全诗以“忆”字贯穿,将昔日延平泉声与今日山居心境对照。首联以听觉起兴,奠定清雅基调;颔联“一缕忆晴云”化虚为实,情思绵邈。颈联写归乡后安贫乐道、瓶罂自适的生活状态,反衬出精神富足。尾联以退为进,言眼前飞瀑未必胜旧日泉声,实则强调心境决定审美体验,非景不如昔,乃人事已非。语言质朴冲淡,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与文人雅士寄情山水的独特格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品