提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓依储兄原韵所作的唱和诗,描绘了冬日林泉间煮茶赏竹、候友共饮的雅集场景,抒发了诗人淡泊名利、寄情山水与珍重友情的隐逸情怀。
译文
茶盏上吹拂着如积雪般的白色茶沫,香炉中拨动着尚存余温的寒灰。
面对面观赏着修长挺拔的翠竹,敞开衣襟映照着苍劲古朴的槐树。
白日漫长感叹伴侣稀少,清风拂动欣喜朋友到来。
共同享有这山林泉石的雅兴,平生志趣便如水杯中清茶一般纯净淡泊。
注释
茗瓯:饮茶用的杯盏。
积雪:喻指茶汤表面浮起的白色泡沫,形容茶色洁白细腻。
薰鼎:熏香或烹茶所用的鼎炉。
觌面:当面,面对面。
披襟:敞开衣襟,形容姿态洒脱不拘。
林泉兴:寄情山林泉石的隐逸情趣。
生涯:此处指一生的志趣与生活境界。
赏析
全诗以清雅笔触勾勒文人雅集图景,艺术上善用对仗与意象叠加,“茗瓯”对“薰鼎”,“修竹”对“古槐”,营造出静谧高洁的意境。情感脉络由静转动,从独处的孤寂转为友至的喜悦,自然真挚。“共此林泉兴,生涯水一杯”为全篇点睛之笔,以杯水喻人生,将物质生活的简朴升华为精神世界的丰盈,既呼应了茶事主题,又彰显了宋人崇尚平淡天真、超脱尘俗的审美理想与人格追求,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。