诗词大全 名家 朝代 专题 名句

近三衢阻雨 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓途经三衢山时遇雨所作,描绘暮春阴雨连绵、道路泥泞之景,借自然风雨寄托对清明世道的期盼。

译文

正午时分天色仍如清晨般昏暗,暮春时节只觉寒气逼人。 若非被这阴雨困住行程,怎会深知旅途的艰难困苦。 道路两旁峰峦被雨雾遮蔽隐没,高处田地里积水漫溢流淌。 有谁能扫去这漫天浮云雾气,让明亮的太阳从云端重现。

注释

亭午:正午,中午时分。 祇:同“只”,仅仅。 窘:困迫,受困。 水潦:雨后地面积水。 浮翳:漂浮的云气或遮蔽物,喻指阴霾。 杲杲:形容日出明亮耀眼的样子。

赏析

全诗以写实笔法勾勒三衢阻雨之景,首联以“亭午同晓”“余春见寒”极写天候反常,营造压抑氛围。颔联由景入理,道出逆境方知世路艰的感悟,颇具哲思。颈联转写山水迷蒙、田潦漫溢,视觉层次丰富。尾联以问句作结,“扫浮翳”“出云端”既盼天晴,更暗喻渴望拨开世间阴霾、重见政治清明。语言质朴沉郁,情景交融,体现了宋诗理趣与忧世情怀的结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品