诗词大全 名家 朝代 专题 名句

近三衢阻雨 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓赴任途中经三衢山遇雨所作。诗写旅途阻雨之景与心境变化,由初盼天晴转为安于霪雨,描绘江南烟雨迷蒙、泉流清澈之致,抒发随遇而安的旷达情怀。

译文

行旅之初恰逢降雨,清晨起来还盼望天晴。 雨水沾湿衣裳竟持续整月,久处其中便习以为常忘却愁情。 浓密雾霭笼罩得村村昏暗,流淌泉水却处处澄澈光明。 前方尚有三百里路程,待江水涨满正好乘舟前行。

注释

三衢:指浙江衢州一带的三衢山,为古代交通要道。 行李:此处指行旅、旅途,非现代意义上的包裹箱笼。 霑濡:沾湿,引申为雨水浸润。 端及月:竟然持续了将近一个月。 惯习:习惯,适应。 忘情:忘却羁旅愁苦之情。 密霭:浓密的云雾水汽。 暝:昏暗,幽暗。

赏析

此诗以平实语言写羁旅阻雨,情感脉络清晰自然。首联“犹望晴”写出旅人本能期盼,颔联“惯习自忘情”则展现心境转折,体现宋人理趣与随遇而安之态。颈联“密霭村村暝,流泉处处明”对仗工稳,以昏暝与澄明对照,既绘出江南烟雨实景,又暗喻心境的通透豁达,堪称名句。尾联化阻雨之碍为舟行之利,将无奈转为欣然期待,全诗意境由抑转扬,尽显诗人从容淡泊的胸襟与审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品