提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓赴行都途中经严州乌驻馆,因江水暴涨受阻滞留两日所作。诗中描绘五月江乡如秋的清冷景象与风物,借阻水之事抒发随遇而安、静待通途的豁达心境。
译文
乡村驿馆整夜寒气袭人,五月的江边水乡竟似深秋般清冷。
野生的梅子酸味十足,田垄上的麦饼香气飘浮。
江水涨满淹没了前行的路径,波涛汹涌阻挡了离去的舟船。
如果通达的大路终可等待,就不要厌烦这短暂的停留。
注释
行都:南宋都城临安(今杭州)。
乌驻馆:严州境内的驿站名。
江乡:临江的乡村地带。
陇麦:田垄上种植的麦子。
饵:此处指麦饼或面食。
澜扬:波浪翻腾高涨。
遏:阻止,阻挡。
亨衢:四通八达的大道,喻指仕途或前路顺遂。
淹留:久留,滞留。
赏析
此诗以阻水羁旅为题材,却无愁苦之态。首联“五月秋”以反常气候烘托旅途清寂,颔联转写野梅酸足、麦饵香浮,以味觉意象点染江乡风物,于困顿中见生活真趣。颈联实写水势阻舟,尾联则由景入理,“亨衢如可待”将自然险阻升华为人生哲思,表达出对前路的信心与从容。全诗语言质朴清雅,情感由抑转扬,体现了宋诗理趣与诗人旷达胸襟的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。