提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓在庚午年宴请新科举人时所作,既赞颂举人才华出众、科场早捷,又自谦才疏,寄寓对后辈功名不朽、品行高洁的殷切期许。
译文
我奉命南下任职,欣喜能在朝廷盛会中与众位新举人同列。
一时之间竟有五人高中,四季之中早早包揽前三名。
诸位施展文采皆是人中俊杰,我如滥竽充数般独自惭愧。
期望你们功业名声永垂不朽,品德操守比溪水更加澄澈碧蓝。
注释
捧檄:指接受官府委任文书赴任
金门:汉代金马门省称,代指朝廷或科举及第之所
缀骖:本指车马相连,此处喻指与新举人同列共宴
惊得五:惊叹一次有五人登科
魁三:指在科举考试中名列前茅
摛藻:铺陈辞藻,指展现文学才华
吹竽:用南郭先生滥竽充数典故,作者自谦之词
碧于蓝:化用青出于蓝而胜于蓝,喻后辈德才超越前人
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“一时惊得五,四季早魁三”以数字入诗,节奏明快,生动传达出对新举人集体登科的惊喜与赞叹。诗人以“吹竽”自谦,反衬“摛藻皆人杰”,谦逊中饱含对后学的真诚赏识。尾联“溪水碧于蓝”化用荀子名句,将自然意象与人格期许融为一体,既祝颂功名不朽,更强调德行修养当如碧水澄明,意境清雅深远,体现了宋代士大夫重才更重德的育人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。