诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题喻景山大飞书房

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓拜访友人喻景山于大飞书房所作。诗人久闻仙谿胜境,终得亲历,借山水清景与对饮夜话,抒发对友情的珍视及超脱尘俗的高洁志趣。

译文

仙谿绵延七十里,半辈子只听闻它的大名。 今日亲眼见到这山色美景,更感怀我们千年的深厚友情。 古朴的匏樽里浮着美酒,清澈的溪水仿佛能洗净帽带上的尘埃。 霜月高悬洁白明亮,我们同床共卧畅谈直到天明。

注释

仙谿:地名,指喻景山书房所在地的溪流胜境。 祇:同“只”,仅仅。 古匏:古老的葫芦制酒器,代指质朴雅致的饮酒器具。 美醁:美酒。 尘缨:帽带上的灰尘,比喻世俗的烦恼与污浊。 亭亭:形容月亮高耸明亮的样子。 连床:并榻而卧,形容关系亲密无间。

赏析

此诗情景交融,语言清雅质朴。首联以“七十里”之广与“半世”之久蓄势,衬托出亲临胜境的欣喜;颔联将自然山色与人文友情并举,“千年”虽为虚指,却极言情谊之深长厚重。颈联用“古匏”“清水”意象,既写宴饮之乐,又暗寓涤荡尘俗、回归本真的高洁情怀。尾联“霜月亭亭白”以澄澈月色烘托心境,结句“连床语到明”化用典故,生动刻画出知己彻夜长谈、毫无芥蒂的亲密状态。全诗无一字直抒胸臆,而山水之清、友情之笃、品格之高皆跃然纸上,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品