提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓酬和王丞迈之作,抒发任县令无功、辜负读书初心的愧疚,感叹才学不足与岁月流逝,表达虽鬓发已白仍立志效法古贤的复杂心绪。
译文
担任县令实在对百姓毫无补益,
当初读书济世的初心也已辜负。
深知自己仅通晓一门技艺,
深恨缺乏像三徐那样的博学多才。
立志期望能如天道般刚强劲健,
却只能对着流逝的岁月徒然叹息。
已经拼得双鬓斑白,
却未必能达到古人的境界。
注释
宰县:担任县令,治理一县事务
无补:没有益处或贡献
初心:最初读书入仕的志向与抱负
负书:辜负了所学经籍与读书本意
通一艺:仅精通一种学问或技能
三徐:指历史上以博学著称的徐氏兄弟,此处借指才学渊博之人
干健:语出《周易》“大哉乾元”,喻指刚强奋进的精神
月诸:即“月居”,指时光推移、岁月流逝
拚:甘愿承受,不惜付出代价
古人如:达到或比得上古代贤人的德行功业
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。诗人以自谦口吻坦陈政绩无成、才学有限的愧憾,将个人仕途困顿与儒家修身理想对照,凸显士大夫的责任焦虑。“立志期干健”化用易理彰显精神追求,“流年叹月诸”则以典雅语汇传达时光虚掷之痛,对仗工稳而意蕴厚重。尾联“已拚双鬓白,未必古人如”尤为动人,既见矢志不渝的执着,又含难以企及先贤的清醒自省,在悲慨中透出宋人特有的理性节制与道德自觉,展现了传统文人在现实挫败中坚守价值底线的精神姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。