提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓所作五言绝句,描绘南园夏夜清幽之景。诗人以水气、星辉、渔舟等意象,勾勒出静谧空灵的江南夜色,寄托了超脱尘俗的闲适情怀。
译文
水面蒸腾的湿气胜过晚风的清凉,
繁星的光辉明亮得仿佛取代了月色。
不知那捕鱼的小船此刻停泊在何处,
只听得摇橹声悠长地划破夜空。
注释
胜:超过,胜过。
当:充当,代替。
欵乃:象声词,形容摇橹或划船的声音。
长:形容声音悠远绵长。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听结合。前两句从触觉与视觉入手,写水气之凉与星辉之明,营造出澄澈空明的夜景氛围。“星辉当月光”一句尤为精妙,暗示无月之夜星光璀璨,反衬出环境的幽邃。后两句转入听觉,以一声悠长的“欵乃”打破寂静,既点出渔舟的存在,又以声衬静,使夜色更显深邃宁静。全诗语言简淡而意境深远,流露出诗人对自然之美的敏锐感知与内心的恬淡自适,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。