提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓阅邸报后有感而作,借官场见闻抒发对仕途虚名与劳碌的厌倦,表达对山林隐逸生活的向往。
译文
徒有虚名只让自己空欢喜,众多的诽谤也难以逃脱。
声望越高瑕疵越被众人指摘,官位越高鞠躬行礼越辛劳。
应酬文书写得手腕脱力,思虑过度致使白发如雪侵染。
哪里比得上山林中的隐士,伴着琴床安睡直到日上三竿。
注释
邸报:古代官方传抄的朝政公报
丛谤:聚集而来的诽谤
望重:声望崇高
瑕:玉上的斑点,喻指缺点或过失
磬折:弯腰如磬,形容恭敬行礼之态
脱腕:手腕酸软无力,极言书写繁忙
雪侵毛:喻指忧愁思虑致头发斑白
琴床:安放琴的几案,代指隐士雅趣
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前六句铺陈官场虚名、诽谤、劳形之苦,后两句陡转山林之乐,形成强烈反差。“应酬书脱腕,思虑雪侵毛”以对仗工稳之笔,将身心俱疲具象化,极具感染力。诗人借阅邸报之机,由他人宦海沉浮反观自身,流露出对功名羁绊的深刻厌倦与对自由闲适的真切渴慕,情感真挚沉郁,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。