提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓与友人泛舟南园时所作,描绘夏日山间骤雨忽至又转晴的奇景,记录夜游清兴,展现文人雅士临变不惊、寄情山水的闲适心境。
译文
暑热汗水忽然浸湿了脊背,山间云雾已缭绕至半山腰。
雷声轰鸣新舟却安稳不动,闪电划破长空岸似在动摇。
众人谈笑纷杂交织在一起,烟雨空蒙中咫尺也觉遥远。
浓密树荫终究难遮蔽明月,清雅兴致正延续到半夜时分。
注释
俄:忽然,顷刻间。
霑:同“沾”,浸湿。
半腰:指云雾环绕在山腰处。
历乱:杂乱、纷繁的样子。
笑谭:谈笑,谭通“谈”。
空蒙:形容烟雨迷茫、景物朦胧不清。
只尺:即咫尺,比喻距离极近。
清兴:清雅脱俗的兴致或情趣。
中宵:半夜,深夜。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以动衬静,“雷轰”“电划”极写风雨之猛烈,而“舟不动”凸显新舟稳固与诗人定力,形成强烈张力。颈联由外景转入人事,“历乱”与“空蒙”对照,写出雨中欢聚的生动意趣。尾联雨过月出,浓阴难蔽清辉,象征雅兴不因外界变幻而消减。全诗情景交融,既状夏日山雨之奇,又抒文人从容旷达之怀,语言凝练而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。