提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和杨秋止酒之作,借回应友人戒酒之题,抒发淡泊自适的生活情趣与对田园春光的眷恋,体现宋人理趣与生活美学的融合。
译文
畅快纵饮诚然甘美却如疾病缠身,
唯有折肱经历方知养生妙方。
饭后闲暇正好展卷读书,
茶过之后回味格外悠长。
南浦之上烟云弥漫浓密,
东边高地农人耕作正忙。
这大好春光究竟还有多少,
明日又要曲水流觞共赏。
注释
疢:疾病,此处喻指饮酒过度带来的祸患
折肱:折断手臂,比喻亲身经受挫折或痛苦
茗:茶
南浦:泛指水边送别之地或风景优美处
东臯:东边的高地,常指田野
耒耜:古代翻土农具,代指农耕劳作
流觞:古人上巳节修禊时的一种饮酒游戏,此处指春日雅集宴饮
赏析
本诗以理入诗,首联用“甘疢”与“折肱”对比,辩证看待饮酒之乐与戒酒之智,富含人生哲理。颔联转写书茶之趣,展现清雅闲适的日常美学。颈联由室内转向室外,烟云与农耕并置,勾勒出宁静而生机盎然的田园图景。尾联以问句收束,将惜春之情融入流觞雅事,既呼应止酒主题又不失风雅。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋代士大夫融理趣、生活与自然于一体的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。