提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和潘侯之作,记述友人寻觅荔枝未果之事。诗人借典故与意象抒写对佳果的期盼及遗憾,终以薰风寄愿,体现宋人雅趣与深厚情谊。
译文
中郎府中的美味依然存世,
诗坛前辈理当优先品尝。
风尘仆仆如戴星奔波寻觅,
竹篮盛果却恐被雨水损伤。
徒然留下赞美荔枝的黄绢诗句,
终究未能收到绛色香囊般的鲜果。
这份心愿何时才能延续实现?
但愿南来的暖风竟能成全此偿。
注释
中郎:指汉代蔡邕,曾任中郎将,此处借指潘侯或其家厨珍味
诗老:对年长或有声望诗人的尊称,此处指潘侯
尘骑:形容骑马奔波、风尘劳碌之状
筠笼:竹编的笼子,古人常用以盛装荔枝等鲜果
柰雨妨:担心雨水妨碍荔枝采摘或运输,柰通“奈”,意为无奈、恐怕
黄绢句:典出曹娥碑“黄绢幼妇”,喻绝妙好辞,此处指咏荔名篇
绛香囊:比喻色泽红艳、香气馥郁的荔枝果实
薰风:夏季和暖的南风,常与荔枝成熟时节相联系
赏析
本诗用典精切,情感婉转。“黄绢句”与“绛香囊”对仗工稳,以文辞之美反衬实物之缺,憾意顿生而不失雅致。尾联“薰风竟一偿”化遗憾为期许,将自然节候与人情愿望融为一体,余韵悠长。全诗语言清丽,既见宋人以物寄情的审美趣味,又显酬唱诗中温厚谦敬之风度,于寻常觅果事中寄托了对友人与美好生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。