提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓唱和族兄之作,借咏园中修竹赞其繁盛挺拔之姿,兼寓栽培护育之功与家族兴旺之意。
译文
园中的竹子如今愈发茂盛,连壶山的青色也要逊色几分。
新笋如裹锦绷的幼童般可爱,成竹似披雷甲的万千壮丁。
竹叶声随秋风传向远方,亭午时分竹林生出阵阵清凉。
从此更当尽力栽培呵护,恰逢天降甘霖正润泽沾濡。
注释
度支:户部属官名,此处指作者族兄曾任或现任此职。
壶山:山名,在今福建莆田,以青翠著称。
锦绷:锦绣襁褓,喻指鲜嫩竹笋。
稚子:幼儿,比喻初生之笋。
雷甲:形容竹竿挺拔坚硬如铠甲,亦暗合春笋破土如惊雷之势。
万夫丁:万千成年男子,喻指成片茂密挺拔的成竹。
霑零:雨露润湿下垂之貌,指雨水充沛滋润。
赏析
本诗对仗工稳,比喻新奇贴切。“锦绷千稚子,雷甲万夫丁”一联尤为精妙,以襁褓婴儿状新笋之娇嫩,以披甲壮士写成竹之刚劲,既具视觉张力,又赋予竹林蓬勃生命力。全诗由景及情,从竹之盛美转入栽培之恩与雨露之泽,既是对自然造化的礼赞,亦暗含对兄长德泽后辈、家族绵延的颂扬,物我交融,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。