提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓途经鄂溪时寄赠友人陈汝昌之作,抒写旅途思友之愁与寄情山水之慰,展现文人羁旅中借自然胜景排遣离怀的旷达心境。
译文
回雁峰方向没有传来你的音讯,与你分别已经走过了十段路程。
客居他乡的愁绪让我彻夜难眠,想要做个归乡的梦直到天明也难以做成。
所到之处山色格外秀丽,没有哪条溪水不是清澈见底。
我平生就有喜爱泉石的癖好,这般美景也足以使我心情舒畅惬意。
注释
回鴈:即回雁峰,衡山七十二峰之首,相传大雁南飞至此而止,古诗文中常代指书信或南方行旅。
卿:对友人陈汝昌的亲昵称呼。
十程:十个驿站的路程,泛指路途遥远。
旅怀:羁旅漂泊中的愁思情怀。
泉石癖:指酷爱山水泉石、向往隐逸生活的雅趣。
惬:满足,快意。
赏析
全诗情感脉络由抑转扬,前四句以“无来讯”“宵不寐”极写思友之苦与羁旅之孤,后四句笔锋一转,以“山殊秀”“水不清”描绘鄂溪清丽景致,将满腔离愁消解于泉石之乐中。“在处山殊秀,无溪水不清”对仗工稳,语言清新自然,既写出沿途风光之美,又暗合诗人高洁志趣。结句“亦足惬吾情”看似自我宽慰,实则蕴含宋人理趣,展现了文人在困顿中借自然疗愈心灵、超脱尘俗的精神境界,哀而不伤,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。