提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓途经农家所作,描绘田家耕桑自足、老少和乐的景象,借以反衬仕途名利之累,表达对田园自由生活的向往与对淳朴民风的赞美。
译文
我的足迹来到了西边的邻舍,
这户人家勤于耕种蚕桑,生计并不贫乏。
老翁老妇双鬓已白如霜雪,
儿女们奉上一杯春酒尽孝承欢。
水碓在暮春时节依旧舂米不息,
松木搭成的棚架下清香扑鼻而来。
那些奔波于车马之中的追名逐利之客,
哪里比得上这般自在无忧的自由身呢?
注释
西隣:西边的邻居,泛指邻近的农家。
耕桑:耕田与种桑养蚕,代指农事劳作。
媪翁:老妇与老翁,指农家年迈的父母。
巵:古代盛酒的器皿,此处代指一杯酒。
春:指春酒,亦暗含春意与天伦之乐。
水碓:利用水力舂米的机械装置。
春残日:暮春时节的日子。
松棚:用松枝或松木搭建的棚架。
名利客:追逐功名利禄的官场中人。
自由身:无拘无束、不为世俗所役的身心状态。
赏析
此诗以白描手法勾勒田家生活图景,语言质朴自然。首联点明农家勤勉自足,颔联以“双鬓雪”与“一巵春”形成色彩与情感的对照,凸显天伦之乐。颈联从视觉、听觉、嗅觉多维度渲染田园静谧芬芳。尾联直抒胸臆,将“车中名利客”与田家“自由身”对比,深化主旨。全诗情景交融,于平淡叙述中寄寓对官场羁绊的厌倦和对归隐生活的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。