诗词大全 名家 朝代 专题 名句

严州道中见月以祷雨不饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓途经严州时逢大旱,因祷雨心切而戒酒不饮。此诗记述途中所见赤地千里、民生凋敝之惨状,抒发诗人忧民伤时之情,并祈求神明垂怜降下甘霖。

译文

干旱的土地绵延三千里,我离开家乡已有四十天路程。 难道没有酒瓶可以倾倒畅饮吗?只是不忍面对这依旧明亮的月色。 到处都能听到百姓愁苦的叹息声,穷困的村落里传来祈雨的鼓铎之音。 既然有神灵掌管着人间大地,怎能不心生悲悯而降下恩泽呢?

注释

赤地:指严重干旱、寸草不生的土地 程:古代计算路程的单位,此处指天数或驿站数 瓶可倒:指饮酒解忧,典出《诗经》“瓶之罄矣” 忍对:不忍心面对 嗟吁气:百姓因灾荒困苦而发出的哀叹声 鼓铎:古代祈雨祭祀时使用的打击乐器 司下土:掌管人间大地 恻垂情:心怀悲悯,施以同情与恩泽

赏析

本诗以白描手法勾勒旱灾图景,情感沉郁真挚。首联以“三千里”“四十程”极言灾情之广与羁旅之久,奠定悲怆基调。颔联“岂无瓶可倒,忍对月仍明”化用典故,将个人饮酒之乐与民生之苦对照,凸显诗人克己忧民的仁者情怀,为全诗情感枢纽。颈联转写民间疾苦,视听结合,嗟叹与鼓铎之声交织,渲染出绝望中祈求的悲凉氛围。尾联以反问作结,既是对神灵的恳切呼告,亦暗含对执政者的委婉讽谏。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗关注现实、以理入情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品