诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿羲丘桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓夜宿羲丘桥时所作,记述旅途因风雨阻程、意外领略山寺幽景的经历,抒发对闲适隐逸生活的向往与重游之约。

译文

月光透过窗棂,屡次让人误以为天已破晓; 山涧风声呼啸,更使人在晴日里也辨不清天色。 本想趁着星光早早登山赶路, 谁知计划翻转,竟变成冒雨踏泥而行。 奇秀的山峰才刚刚见了一面, 古寺中的佛像仿佛还留存着眷恋之情。 我也是个喜爱清闲的人, 期望来年能再来此地,践行这份山水盟约。

注释

悮:同“误”,错觉、误导。 蚤:通“早”。 戴星:指披星戴月,形容早起或夜行赶路。 翻成:反而变成,表示事与愿违的转折。 余情:未尽的情意,此处拟人化写古佛对游人的留恋。 盟:约定,指与山水名胜定下的重游之约。

赏析

此诗以旅途波折为脉络,艺术上善用对比与拟人。首联以“月窗”“风涧”营造迷离氛围,颔联“戴星”与“踏雨”的反差,生动写出行程意外之趣。颈联“奇峰才一面,古佛尚余情”堪称名句,将自然景物与人文古迹赋予深情,化遗憾为审美体验。尾联直抒胸臆,由景入情,表达对闲适境界的追求。全诗语言清雅,情感真挚,在羁旅困顿中提炼出超然物外的诗意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品