诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓于端午佳节有感而作,借节日风物抒发时光流逝之叹与对屈原的追思,并托物言志表达顺应时势、不拘美丑的通达人生观。

译文

雨水冲刷着菖蒲,使其如宝剑般锋利;云雾缭绕中,粽子上的丝线显得格外繁盛华美。 惊叹于光阴飞逝,自己已然年老;唯有这应节的景物,还在取悦着天真烂漫的孩童。 奸佞小人的谗言令人抱恨千年;而对贤良忠臣的怀念,却只集中在端午这一天。 兰草与艾蒿本无绝对的美丑之分;人们采摘系挂它们,不过是因为恰逢端午时节罢了。

注释

淬:原指金属烧热后浸入水中冷却以增加硬度,此处形容雨水洗刷菖蒲使之光亮锋利。 角黍:粽子的古称,因以菰叶裹黍米成牛角状而得名。 荣:繁盛、华美,此处形容云气映衬下粽丝的光彩。 节物:应时的风物或习俗用品。 媚:取悦、逗乐。 谗口:指进谗言陷害忠良的小人,暗指陷害屈原的上官大夫等人。 怀贤:怀念贤人,特指纪念屈原。 兰蒿:兰草与艾蒿,均为端午常用香草。 逄时:逢时,遇到特定的时令或时机。

赏析

此诗对仗工稳,意蕴深沉。首联以“淬”“荣”炼字,生动勾勒端午风物之神韵。颔联“惊老大”与“媚童儿”形成强烈反差,将岁月无情与节庆欢愉并置,尽显人生况味。颈联由景入情,将千年谗恨与一日追思对照,深化了纪念屈原的历史厚重感。尾联翻出新意,指出兰蒿本无美丑,贵在“逢时”,既是对世俗价值的超越,也暗含诗人随遇而安、顺应天时的豁达哲思,使全诗在感怀中透出理性光辉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品