诗词大全 名家 朝代 专题 名句

纳凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓所作五律,描绘夏末秋初纳凉时节的清幽景致与闲适心境,借竹径洼尊之趣,抒发追慕晋代林下贤士超脱尘俗、安于自然的高洁情怀。

译文

伫立在金明池畔等候,清凉的夜晚令人心意豁然开朗。 暑热的风还在吹拂燕子,但秋意已经透过蝉鸣传递出来。 竹林小径中感觉不到夏日炎热,低洼处的酒樽旁别有一番天地。 我们这些人若能享有此般清趣,便不愧对晋代那些林下贤士了。

注释

𥩟立:同“伫立”,长时间站立等待。 金明候:指在金明池畔等候或值候之时。 清宵:清凉的夜晚。 袭燕:暑风仍在吹拂燕子,言夏热未尽。 通蝉:秋意已通过蝉声传达,暗示节候交替。 竹径:竹林间的小路。 漥尊:低洼处置放的酒器,代指野外简朴宴饮之所。 吾曹:我们这些人。 办此:能够置办或享有这般清雅之事。 晋林贤:指晋代崇尚自然、隐居山林的名士,如竹林七贤等。

赏析

此诗以细腻笔触捕捉夏秋之交的微妙变化,“暑风犹袭燕,秋意已通蝉”一联对仗工稳,以燕、蝉为媒介,将季节转换写得灵动可感,堪称名句。全诗由景入情,从外在清凉写到内心豁然,再借竹径、洼尊营造避世幽境,末联直抒胸臆,以晋代林下贤士自况,既显纳凉之乐,更彰高洁志趣。语言清雅简淡,意境疏朗通透,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,展现了士大夫于日常中追求精神超越的审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品