诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刺桐 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓咏刺桐花组诗之二,描绘盛夏时节刺桐花开满城、红艳如火的壮丽景象,以汉帜云霞为喻,展现闽南地域风物之美。

译文

刺桐树环绕着城池,仿佛尽心守护着千家万户人家。 在炎热南风最为旺盛的时节,刺桐花竞相盛开。 那漫天花色究竟像什么呢? 宛如汉代军队的赤红旗帜,与天边绚烂的云霞交织辉映。

注释

尽护:全然护卫,形容刺桐树环植城周之态。 遶城:绕城,环绕城池。 炎风:夏季炎热的南风。 盛际:最繁盛的时候。 何所似:像什么,用以设问引出比喻。 汉帜:汉代军队的红色旗帜,此处喻指刺桐花鲜红夺目。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首句以拟人手法赋予刺桐护城卫家的温情,次句点明花期与气候关联,凸显其耐热品性。后两句设问作答,将漫天红花比作汉帜与云霞交融,既写出花色之赤艳、花势之浩大,又暗含对中原文化的追慕之情。全诗气象宏阔,色彩浓烈,短短二十字便将刺桐花的视觉震撼与人文意蕴融为一体,堪称咏物佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品