提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓所作五言绝句,描绘春日竹径清幽之景。诗人借新笋未发、春阴似秋的独特感受,赞颂竹径不扫自净的天然雅趣,寄托了对自然本真与高洁品格的向往。
译文
新生的竹笋尚未完全抽出嫩芽,
春日的阴凉气息竟有些类似秋天。
世间只有这竹林小径最为特别,
无需清扫反而更显清雅幽静。
注释
抽:指植物发芽生长,此处特指竹笋破土长出。
春阴:春季阴天或林木遮蔽形成的阴凉气候。
类:相似,如同。
竹迳:竹林中的小路,“迳”同“径”。
清幽:清净幽雅,形容环境宁静脱俗。
赏析
此诗以反常合道之笔写竹径之幽。首二句以“新笋未全抽”点明早春时节,却用“春阴亦类秋”营造清凉静谧氛围,打破春日和暖惯例,凸显竹林独特气候。后二句转入议论抒情,“不扫更清幽”乃全诗眼目,既写竹叶铺径、天然洁净之实景,又暗喻君子不染尘俗、守拙抱朴之高洁情操。语言质朴而意蕴深远,将自然景物与人格理想浑然交融,体现了宋诗理趣与禅意并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。