提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓咏荷名篇,以拟人手法将荷花比作晨妆美人,借玉鉴金钗等意象极写其清雅绝俗之姿,尾联反衬花之美令人动容。
译文
荷花亭亭玉立,宛如撑开的翠绿伞盖,
朵朵绽放,好似美人正对镜梳理晨妆。
水面如三千面玉镜映照花影,
花茎似十二行金钗整齐排列。
雨水增添了她如骊山温泉沐浴般的润泽,
微风吹拂仿佛解开了月宫仙子的霓裳。
面对如此绝色谁能吟诗作赋?
恐怕只有铁石心肠之人才能不为所动。
注释
亭亭:形容荷花高耸挺拔、姿态美好的样子
翠盖:比喻荷叶如青绿色的伞盖
覩:同“睹”,看见
玉鉴:玉制的镜子,此处比喻清澈的水面或带露荷叶
金钗:比喻挺立的荷茎或含苞的荷花
骊水:指骊山华清池温泉水,喻荷花经雨洗涤后的洁净温润
月宫裳:传说中月宫仙女的衣裳,喻荷花在风中摇曳的轻盈姿态
铁石肠:形容心肠坚硬如铁石,不为外物所动情
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人与博喻,将荷花化为对镜梳妆的绝世佳人。“玉鉴三千匣,金钗十二行”对仗工稳,以器物之美状写荷塘盛景,富丽而不失清雅。颈联“雨添骊水浴,风解月宫裳”动态传神,赋予荷花灵动的生命感与仙气。尾联以“铁石肠”反结,不言花美而美自见,情感表达含蓄深沉,突破了传统咏物诗直白赞美的窠臼,尽显宋诗理趣与情韵兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。