提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓拜谒妙寂寺时所作,借凭吊百代公师之墓与千年古刹林景,抒发对先贤的追思及物是人非的深沉感伤。
译文
百代尊崇的公师长眠于此,
千年的妙应禅林依旧苍翠。
香火伴随着清朗白昼绵延不绝,
山峦仿佛在深秋暮色中悲泣。
成排的桂树在风露中团团簇拥,
高耸的松树历经古今依然坚挺。
深夜月光越过墙垣照入眼中,
触目所及更令人倍感伤心。
注释
公师:对德高望重之僧人或先贤的尊称。
妙应林:指妙寂寺周围的树林,亦暗含佛法灵验之意。
清昼:晴朗明亮的白天。
团:形容桂树枝叶茂密聚拢之态。
耐古今:指松树生命力顽强,能经受住漫长岁月的考验。
倍伤心:因景物触动而加倍感到悲伤哀痛。
赏析
全诗情景交融,以景衬情。首联点明凭吊对象与历史厚度,颔联“香随”“山泣”将自然景物人格化,赋予山林以悲悯情怀。颈联以桂松之恒久反衬人事代谢,尾联“过墙深夜月”以清冷月色收束,将视觉感受转化为内心痛楚,“倍伤心”三字直抒胸臆,使全诗在肃穆幽寂中透出深沉的历史沧桑感与悼亡之痛,意境凄婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。