诗词大全 名家 朝代 专题 名句

易地成池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓因南园无空地,遂于东侧凿池筑台。此诗记述园林营造之趣,表达不必远游五湖,门前自有清风明月、足以怡情养性的闲适心境与知足之乐。

译文

南边的园子里已经没有空闲的土地了,于是向东边开凿了一方池塘。 池塘中央筑起一座高远开阔的平台,姑且让小船可以通行往来。 四周杨柳枝条轻柔摇曳,十亩水面上的菱角与荷花红艳盛开。 何必非要远去五湖寻访胜景呢?自家门前便已拥有充足的月色与清风。

注释

隙地:空闲的土地 迥:高远、开阔貌 聊:姑且、暂且 芰荷:指菱角与荷花,泛指水生植物 五湖:泛指太湖流域一带的湖泊,常代指隐逸或游览胜地 足:充足、足够

赏析

此诗语言平易晓畅,结构由叙事转入写景再至抒情,层次分明。首联交代凿池缘起,颔联写人工构筑之巧,颈联以“袅”“红”二字点染出杨柳依依、荷芰绚烂的自然生机,视听兼备。尾联“何必五湖去,门前足月风”为全诗点睛之笔,化用范蠡泛舟典故而反其意,将外在山水之乐内化为当下心境之足,体现了宋人理趣与生活美学。全诗不事雕琢而意境自出,彰显了诗人安于当下、知足常乐的豁达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品