提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓任延平地方官时,造访当地李氏宅邸所作。诗中描绘宅院清幽雅致之景,抒发身为官吏未能常至的愧疚,并赞美主人如玉般高洁的品格。
译文
延平李氏的居所,
宛如仙翁隐居的盘谷胜境。
空旷的厅堂收纳着水色山石,
兰草萱花与修长的翠竹相映成趣。
距离城池不过咫尺之遥,
我身为官吏却愧于俗务缠身。
过了一年多才第一次到访,
全赖有像美玉一样高雅的客人相伴。
注释
扁:通“匾”,此处指题写匾额或命名。
盘谷:唐代韩愈《送李愿归盘谷序》中的隐居胜地,代指幽雅隐逸之所。
虚堂:空敞明亮的厅堂。
兰萱:兰草与萱草,皆为香草,象征君子德行与忘忧。
真俗:指官场繁杂琐碎的世俗事务。
客如玉:比喻友人品德温润高洁,如美玉一般。
赏析
此诗以景衬人,虚实相生。首联借“盘谷”典故定下清雅基调,颔联“纳”字精妙,将自然山水引入室内,兰竹交辉更显主人志趣高洁。颈联转折,以“咫尺”与“年余”形成时空张力,道出仕宦身不由己的无奈与对主人的歉意。尾联“客如玉”既赞友人,亦暗合宅邸气质,使全诗由写景升华为对人品与境界的礼赞。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。