诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢建阳宰刘潜夫寄酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓答谢建阳县令刘潜夫寄酒之作。诗人借赞美王、孟二家佳酿,抒发饮酒养性之悦,并感念友人千里馈赠的深厚情谊。

译文

建阳有王氏所酿美酒,桐城则有孟氏佳酿。 王家的酒清澈而醇厚,孟家的酒温和而刚劲。 饮上一杯恰合我的心意,再饮一杯足以涵养我的性情。 酒入腹中充满阳和之气,阴邪之气便无法并存。 有的相隔千里之遥,有的相距百余里路程。 水陆路途虽有远近之分,若非喜好此酒便不会自行到来。 倘若没有遇到益友相赠,我瓶中的酒又怎能被斟满呢?

注释

宰:县令的别称,此处指建阳县令刘潜夫。 酝:酿造的酒。 盎:形容酒液充盈或酒味浓郁的样子。 阳和:温暖祥和之气,古人认为酒性温热属阳。 阴慝:阴寒邪恶之气。 无胫:没有腿脚,化用“不胫而走”典故,指酒因受人喜爱而远道传来。 讵:岂,怎么。 罄:尽,空,此处指瓶中酒满可供饮用。

赏析

此诗语言质朴自然,以对比手法勾勒王、孟二酒“清淳”与“和劲”的不同风骨,既写物亦喻人。诗中“一酌适我情,再酌养我性”将饮酒从感官享受升华为精神修养,体现宋人尚理趣的审美特质。“充腹皆阳和”以中医养生观入诗,别具一格。尾联由酒及人,点明佳酿虽好,若无益友千里寄赠则无缘得享,将咏物与酬答完美融合,真挚表达了对刘潜夫深情厚谊的感激,平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品